지금 힘든 시기를 겪고 있습니까? ('是亦過矣' 라 햇슴다) ...

걱정스럽고, 힘들고, 속상하고, 모든 것을 포기하고 싶은 5월을 보냈다.

‘ 왜 이런 일들만 생기는 거야?’ 라며 분노하지만, 결코 나에게만 일어나는 일은 아닐게다.

 

 

BC 10C 경, 이스라엘 다윗 왕은 신하들에게 “ 황홀한 기쁨을 절제해 주고 동시에 낙담할 때 용기를

북돋워 드릴 수 있는 말을 만들어 반지에 새겨오도록 하라.”고 특별한 명령을 내렸다.

 

신하들은 오랜 고민 끝에 솔로몬 왕자를 찾아가 도움을 청했다. 솔로몬 왕자는 왕에게 바칠 반지에

다음과 같은 글귀를 새겼다.

 

“이 또한 지나가리라.” It will too pass away, as soon

이 순간은 곧 흘러갈 것이다. 단순하면서도 삶의 핵심을 잘 드러내 보여주고 있다.

아무리 기쁜고, 슬픈 순간이라도, 그 순간은 흘러가 버릴 것이다.

그리고 곧 과거 속, 한 편의 추억으로 자리 매김하게 된다.

그 어떤 어려운 상황에 처해 있건, 그 순간은 곧 흘러갈 것이다. 스스로에게 이렇게 속삭이며, 자신을 다독여 주는 동안, 다시 일어설 수 있는 기력을 회복하게 될 것이다라고 믿는다.

 

어느 정도의 시간이 지나고 나면, 나를 힘들게햇던 일에 대해 ‘그땐 그랫지.’라고  웃으며 말할 수 있는 시기가 분명히 오게 될 것이라 기대한다.

 

그러니 너무 속상해하거나 포기하지 말자.

 

 

 

When some great sorrow, like a mighty river,Flows through your life with peace-destroying powerAnd dearest things are swept from sight forever,Say to your heart each trying hour:
" This, too, shall pass away."

When ceaseless toil has hushed your song of gladness,And you have grown almost too tired to pray,Let this truth banish from your heart its sadness,And ease the burdens of each trying day:
"This, too, shall pass away."

When fortune smiles, and, full of mirth and pleasure,The days are flitting by without a care,Lest you should rest with only earthly treasure,Let these few words their fullest import bear:
 "This, too, shall pass away."

When earnest labor brings you fame and glory,And all earth's noblest ones upon you smile,Remember that life's longest, grandest storyFills but a moment in earth's little while:
"This, too, shall pass away."