일본어 한자 _ 생활속 일본어 잔재

1. 縄 (なわ) 張 (ば) り : 세력범위 / 영역

-. 縄 (なわ) 새끼줄 / 張 (ば) り( 張 (は) る ((로프 등을) 치다)의 뜻)가 원형

 

2. 親 (おや) 分 (ぶん) 　:　두목 / 子 (こ) 分 (ぶん)  부하

 

3. 馬 (ば) 鹿 (か) 野 (や) 郎 (ろう) : 바보 / 馬 (ば) 鹿 (か) 는 말과 사슴을 뜻하는 한자

 

4. まんま :  맘마, 밥, 먹을 것

 

5. 乳 (ちち) 　： 젖, 유방

 

6. 空 (から) 手 (て) ：　공수도

 

7. 掏 (す) 摸 (り) ： 소매치기 / きんちゃく 切 (き) り 라고도 한다.

 

8. 親 (おや) 父 (じ) :　아버지 / 중년 이상의 남자 / 가게 주인, 직장 책임자, 회사 사장

 

9. 詐 (さ) 欺 (ぎ) 玉 (たま) 　：　 사기 당구 / 玉 (たま)는 둥근 것

 

10. 借 (か) り ：　빌림 (외상)

 

11. 挽 (ばん) 回 (かい) 　:　만회 

 

12. 商談 (しょうだん) : 상담

 

13. 餃子 (ぎょうざ) ＝ギョザ : 중국만두

 

14. 饅頭 (まんじゅう) : 만두 /  焼 (や) き 饅頭, 肉饅頭 (にくまんじゅう) (고기만두)

 

15. 焼 (や) きうどん  : 야끼우동

 

16. 刺身 (さしみ)  :  (생선)회

 

17. 絞 (しぼ) り :　お 絞 (しぼ) り의 꼴 / 물수건

 

18. 皿 (さら) : 접시 / 灰 (はい) 皿 (ざら) (재떨이)

 

19. 割 (わ) り 箸 (ばし) : 일회용 젓가락

 

20. 吹 (ふ) かす : “エンジンを 吹 (ふ) かす＂_ ”엔진을 빨리 회전시키다.“ / 2. “タバコをふかす“ /  “ 風 (かぜ) を 吹 (ふ) かす” _ “과시하다, 허풍을 떨다”

 

21. 味 (あじ) の 元 (もと) : 조미료 이름

 

22. 螺 (ね) 子 (じ) :  나사 / 태엽을 감는 장치

 

23. 空 (から) : 속이 빔, 아무것도 지니지 않음, 헛된(것) / 空 (から) オケ : 가짜 오케스트라

 

24. 闇 (やみ)  : 어둠 / 암거래란 뜻의 闇 (やみ) 商 (しょう) 売 (ばい)

 

25. 源 (げん) 平 (ぺい) : 편 가르기

 

26. 牽 (けん) 制 (せい) : 견제 / 口 (くち) 牽 (けん) 制 (せい) 는 말로서 견제

 

27. 並 (な) み : 나란히 늘어서 있는 공을 치는 것(당구) / 台 (だい) : 당구대 / 廻 (まわ) し : 돌리기  / 押 (お) し : 밀어치기 / 引 (ひ) き : 당겨치기 / 大 (おお) 廻 (まわ) し : 크게 멀리 공을 회전시켜 치는 것 / 裏 (うら) 廻 (まわ) し : (공의 뒤쪽으로 돌려 치는 것 / 箱 (はこ) 廻 (まわ) し : 상자 안에서 돌리듯 치는 것 / ふるく : 요행수 / 捻 (ひね) り:  비틈, 틀어치기 / 逆 (ぎゃく) : 반대로 치기. 逆 (ぎゃく) 捻 (ひね) る / 札 (ふだ) : 화투패

 

28 寿 (す) 司 (し)  : 초밥

 

29. 満 (まん) タン : 가득 / “タン”은 “タンク”의 준말

 

30. 炉 (ろ) 端 (ばた) 焼 (や) き : 손님이 보는 앞에서 생선, 고기, 등을 풍로로 구워주는 요리

 

31. バリカン : 이발기계

 

32. じゃんけんぽん :　가위바위보

 

33. 鬼 (おに) : 도깨비

 

34. 相撲 (すもう)  : 일본식 씨름

 

35. 浮 (う) き : 낚시에서 ‘찌’ / “떠오름”

 

36. 網 (あみ) : 그물

 

37. 袖 (そで) : 소매 / 袖 (そで) 無 (な) し _ 민소매 옷

 

38. 綺 (き) 羅 (ら) : 반짝 반짝 빛나는 모양 _ 기라성

 

39. 巻 (まき) : 두루마리, 감은 것

 

40. 堀 (ほり)  : 도굴, 堀 (ほり) 는 掘 (ほ) る(파다)의 명사형

 

41. とっくり : (잘쏙하고 아가리가 좁은)술병 / 뜨개질 할 때 윗도리의 목이 좁은 스웨터

 

42. 片 (かた) 前 (まえ)  : 양복 상의 / 両 (りょう) 前 (まえ) 는 (양복, 외투) 더블

 

43. ボール 箱 (ばこ) : 골판지 상자

 

44. ネギ : 파 / 양파 玉 (たま) ねぎ

 

45. 差 (さ) し 込 (こ) み :  찔러 넣음 / 콘센트 / 差 (さ) し 込 (こ) む는 찔러 넣다. 끼워 넣다. 꽂다

 

46. 芋 (いも) : 감자, 고구마, 토란의 통칭 / 焼 (や) き 芋 (いも) _ 군고구마

 

47. たこ 焼 (や) き : 문어 구이

 

48. 割 (わ) り 勘 (かん) : 割 (わ) り 前 (まえ) 勘 (かん) 定 (じょう) 의 준말, 더치페이

 

49. 餅 (もち) : 떡 / 찹쌀은 “ 餅 (もち) 米 (ごめ) ”

 

50. 背 (せ) 越 (ご) し : 생선회를 내장을 제거한 후 뼈 채 썬 것

 

51. 貸 (か) し 切 (き) り : 전세

 

52. 終 (しま) い : 끝, 마지막, 마감, 끝냄의 뜻

 

53. 見 (けん) 当 (とう)  : 어림짐작, 예상

 

54. 焜 (こん) 炉 (ろ) : (취사용) 풍로, 곤로

 

55. 根 (こん) 性 (じょう)  : 근성

 

56. 車 (くるま) : 차

 

57. 癖 (くせ)  : 버릇

 

58. 気 (き) 前 (まえ)  : 선심, 호기.

 

59. 傷 (きず)  : 흠집, 상처

 

60. 生 (き) 地 (じ)  : 천

 

61. 金 (きん) 柑 (かん) : 금귤,       蜜 (み) 柑 (かん) : 밀감

 

62. 並 (なら) び : 늘어섬, 줄서기

 

63. ねたばい　: 교묘하게 사람을 속여 갈취하는 것

 

64. 土方 (どかた)  : “노가다” 말의 원형이며, 속어

 

65. 人 (にん) 参 (じん)  : 당근

 

66. 盥 (たらい) : 手 (て) 洗 (あら) い가 변한 말로 “대야”

 

67. タクアン : 단무지

 

68. 段 (だん) 取 (ど) り : 일해 나가는 순서나 방법

 

69. タンス : 장롱, 옷장

 

70. 凸 (でこ) 凹 (ぼこ)  : 요철, 울퉁불퉁, 올록볼록

 

71. 天 (てん) 井 (じょう)  : 천장

 

72. 癲 (てん) 癇 (かん) : 간질병 / 생떼

 

73. 魔法瓶 (まほうびん) : 보온병

 

74. 鍍 (めっ) 金 (き)  : 도금

 

75. もんぺ : 바지모양의 방한용 하의

 

76. 無 (む) 鉄 (てっ) 砲 (ぽう)  : 무모함

 

77. 味 (み) 噌 (そ) 汁 (しる)  : 味噌는 “된장”, 汁 (しる) 는 “국”

 

78. 弁 (べん) 当 (とう)  : 도시락

 

79. 分配 (ぶんぱい) : 분배

 

80. ピカピカ : 번쩍번쩍 하는 모양

 

81. 猿 (さる) 股 (また) : (남자용)팬티

 

82. 桜 (さくら)  : 벚꽃, 벚나무, 바람잡이

 

83. 背広 (せびろ)  : 세비로, 신사복

 

84. 空 (そら) 色 (いろ)  : 소라색, 하늘색, 하늘 빛깔

 

85. 勝 (しょう) 負 (ぶ)  : 승부, 승패

 

86. 仕上 (しあげ)  : 끝손질, 마무리

 

87. 真 (しん) 鍮 (ちゅう)  : 놋쇠

 

88. 新 (しん) 品 (ぴん)  : 새것, 신품

 

89. 爪 (つめ) 切 (き) り : 손톱깎이

 

90. 赤 (あか) チンキ : 머큐로크롬, 빨간약

 

91. 穴子 (あなご)  : 붕장어

 

92. 新 (あたら) しい : 새롭다.

 

93. やすり : 줄

 

94. 襟 (えり)  : (옷의)깃

 

95. 踊 (おどり) : (초밥 집에서) 산새우, 춤이나 무용의 뜻

 

96. お 盆 (ぼん) : 쟁반, 백중맞이(음력 7월 보름)

 

97. お 茶 (ちゃ) : 차

 

98. 賄賂 (わいろ) : 뇌물

 

99. 枠 (わく)  : 틀

 

100. 楊枝 (ようじ)  : 이쑤시개

 

101. 裏 (うら)  : 안(감)

 

102. 上 (うわ) 着 (ぎ) 、 上 (うわ) 衣 (ぎ) : 윗도리, 상의, (양복)저고리

 

103. 運 (うん) ちゃん : 운전기사, 운전사

 

104. 蛇 (じゃ) 腹 (ばら)  : 주름상자, 주름대롱

 

105. 座 (ざ) 布 (ぶ) 団 (とん) : 방석

 

106. 散 (ち) らし : 선전지, 낱장 광고

 

107. ちゃんぽん : 뒤섞기

 

108. 幅 (はば) : 폭, 나비, 너비

 

109. 半 (はん) 袖 (そで)  : 반소매, 한소데

 

110. 寒 (かん) 天 (てん) : 한천, 우뭇가사리

 

111. 飯 (はん) 場 (ば) : 현장 식당

 

112. 冷 (ひ) やし : 차게 함

 

113. 冷 (ひ) やかし : 희롱

 

114. おこし　: 강정

 

115. 一杯 (いっぱい) : 한 잔(그릇), 가볍게 술을 한잔 함.

 

116. 演 (えん) 歌 (か) : 일본의 노래

 

117. 十 (じゅう) 八 (はち) 番 (ばん)  : 애창곡 (18번)

 

118. おでん　: 어묵

 

119. 天 (てん) 婦 (ぷ) 羅 (ら)  : 튀김

 

120. 曇 (くも) り : 흐림, 구름

 

121. 突 (つ) きだし :  주문한 요리가 나오기 전에 미리 나오는 안주./ お 通 (とお) し

 

122. かぶ : 노름판에서 아홉 끗

 

123. 跛 (ちんば) : 절름발이, 절름거림

 

124. 勾 (こう) 配 (ばい) : 기울기, 비탈, 경사면

 

125. 当 (あた) り : 단수, 맞음, 명중함, 적중함

 

126. 火 (ほ) 屋 (や)  : 남포의 유리통, 등피, (향로등의) 두껑

 

127. 奴隷 (どれい)  : 노예

 

128. 利 (き) く : 흔히 효과가 없을 때

 

129. やりくりする : 변통하다, 둘러대다

 

130. 沃度丁幾(ヨ-ドチンキ) : 옥도정기, 요오드팅크

 

131. 血気(けっき) : 혈기

 

132. 山葵(わさび)　: 고추냉이

 

133. 鏝(こて) : 인두, 다리미

 

134. するめ : 마른 오징어. するめちらし : 오징어 포

 

135. いか : (물)오징어

 

136. 掃除(そうじ) : 청소, 소제